Eric Fisher says it was 'tough' to watch former teammate Patrick Mahomes 'running around' during Super Bowl