South Dakota Gov. Noem fills 2 legislative seats after state Supreme Court ruling on conflicts of interest