Republican House majority, even if miniscule, will deliver a top GOP priority: the power to investigate