Jennifer Lopez's production company sued for $40M by woman who inspired star's 'Hustlers' character: reports