NYC hotline to advise police on Adams' plan to involuntarily hospitalize homeless has gotten zero calls