Boris Johnson face questions in court over allegedly making misleading claims during 2016 Brexit referendum