5 over-the-top apartment amenities to draw in renters: Rock-climbing walls, private subway entrances and more