California authorities relying on dog's autopsy, other forensics for answers in family's mysterious deaths