US Marshals offer $5K reward for man mistakenly released after allegedly shooting Lady Gaga's dog walker