Wedding anniversary gone awry puts wife and mother on defensive as Reddit users call the situation 'toxic'