'Fox & Friends Weekend' hosts highlight the importance of family dinners, share favorite Thanksgiving sides