Tatum O’Neal’s near-death experience caps life of drug addiction, abuse and volatile relationships