San Francisco activist warns city has become 'epicenter' of 'cartel-fueled' drug crisis as overdoses soar