Biden admin's military recruiting and retention crisis a self-inflicted wound. Here's how to reverse course