Riley Gaines opens up on getting a law to ban trans athletes from women's locker rooms named after her