'Pregnancy nose’ has expectant moms going viral on TikTok as medical experts explain the baffling condition