Julie Bowen of 'Modern Family' gets real about chronic dry eye: What to know about the progressive condition