Utah teen receives ‘dream car,' Ford racing trip after learning rare cancer diagnosis has spread to his lungs