Parents honor late daughter by leaving rocks in over 55 locations after her dying wish to see a beach