Olivia Newton-John tearfully talks breast cancer diagnosis: ‘I knew immediately something was wrong’