Murdaugh court clerk hinted at 'personal relationships' during murder trial, prior to tampering allegations