Vegan kids who seek food from meat-eating families may lack nutrition or crave the forbidden, say experts