Third of Americans consider themselves 'flexitarian,' willing to embrace more plant-based diet options, survey finds