Donald Hubin: We know how to improve life for kids whose parents live apart – Now states need to step up