Man drove across country with weapons, made threats after targeting Catholic monastery, officials say