Peter Nygard accuser explains why she's speaking out in new shocking doc: 'I have never been quiet about this'