Kara Robinson recalls how she escaped from a serial killer in doc: ‘I was not going to be his intended victim'