Art Garfunkel's son recalls leaving home for Germany at age 16: 'I don’t think my parents regret it'