Marie Osmond recalls her weight struggles, being told she needed to ‘keep the food out of my fat face’