Holmes, Maxwell, Smollett courtroom dramas showcase a tech scam, sexual abuse and a racial flashpoint