Ex-nonprofit boss allegedly swiped $1.2M meant for homeless programs to fund lavish lifestyle, DA says