Paradise Papers explained: Offshore assets of Apple, Queen Elizabeth II, others exposed in historical data leak